tái kiến

Hẹn tái kiến vào tuần sau.

Definition

1. Verb (formal/literary):
   • To meet again; to see each other again: Used to describe the act of encountering or reuniting with someone after a period of separation. It carries a formal or somewhat old-fashioned tone.

Usage Examples

• Verb:
  • Hy vọng chúng ta sẽ sớm tái kiến. (I hope we will meet again soon.)
  • Cuộc tái kiến sau mười năm xa cách khiến họ vô cùng xúc động. (Their reunion after ten years apart moved them deeply.)

Advanced Usage

• The word is often used in written contexts, such as literature, formal letters, or ceremonial speech. In modern, everyday spoken Vietnamese, phrases like "gặp lại" are more common.

Variants and Related Words

• Tái ngộ (v): A very close synonym, also meaning "to reunite," often used in poetic or sentimental contexts.
  • Họ hẹn nhau một cuộc tái ngộ vào mùa xuân. (They promised each other a reunion in the spring.)

Synonyms

• Reunite: To come together again after a separation.
• Meet again: To see and interact with someone another time.

Notes on Usage

• "Tái kiến" is considered a formal and somewhat literary term. It is not typically used in casual conversation. For most everyday situations, the phrase "gặp lại" is the standard and natural choice.
• The noun form "cuộc tái kiến" can be used to mean "a reunion" or "a meeting again."